تدور أحداث الحلقة حول
يصل الرسل إلى كاتيغات بأخبار تعرض بيورن لمعضلة. الأمير أوليغ من كييف يبدو بلا عناء من ضميره. استقرت لاجيرتا في حياتها الجديدة الهادئة ، لكن الخطر يكمن في مكان قريب.