مسلسل His Dark Materials الموسم الاول الحلقة 4 مترجمة
يصل ليرا وجيبيتيانز إلى الشمال ويطلبان المساعدة من قنصل ويتشيس ، والرائد الجوي تكساس لي سكورسبي والدب المدرع في الخدمة للمدينة.